译 Target 计划在这个假期期间增加人员数量以实现非接触式交付 Sept 24 (Reuters) - Target Corp (TGT.N) said on Thursday it would double its staff for contactless services and hire more seasonal employees for distribution centers this holiday season, as consumers shop more online to avoid crowds during the COVID-19 pandemic.
路透社 · Sep 24 11:01
译 科尔削减了 15％的公司员工 Sept 15 (Reuters) - Kohl’s Corp (KSS.N) said on Tuesday it has cut about 15% of its corporate jobs as the department store operator looks to save cash at a time when the COVID-19 pandemic hammers its business. The company said the job cuts will likely save it about $65 million in annual expenses. (here)
路透社 · Sep 16 4:17
译 从标准普尔 500 指数中撤出科尔，推出新的忠诚度计划 S&P Dow Jones Indices, the company that operates the S&P 500 stock index, announced that the retailer will no longer be a component of the benchmark index starting before market open on Monday, Sept ... The trio is being replaced in the S&P 500 with craft boutique operator Etsy, tech testing equipment specialist Teradyne, and pharmaceutical services company Catalent ... Members will be eligible to earn 5% of the retailer's Kohl's Cash on every purchase they make, the company promises.
motley fool · Sep 9 4:05
译 百货商店比较：Kohl's 是赢家 The reasons for bankruptcies of small retail stores can no longer be attributed to lockdown measures, but rather to low traffic and the permanently closed stores, or the low financial reserves ... The next positive insight is that companies with many stores could sequentially close their low performing or low profit-generating stores and save cash, save costs or earn money from rentals or partially change its business model to online ... If you are considering a minority investment in department stores and want to diversify, my allocation model, for your guidance, would look as follows: 50% stake in Kohl's, 25% stake for Macy's, and 25% stake for Dillard's.
SeekingAlpha · Sep 9 3:51
译 科尔的信号表明，由于返校销售疲软，股价下跌，H2 开工缓慢 Aug 18 (Reuters) - Kohl’s Corp (KSS.N) signaled a slow start to the current quarter on Tuesday, as the department store chain discounts heavily and grapples with weak demand as fewer school reopen due to the COVID-19 pandemic, sending its shares down nearly 16%.
路透社 · Aug 18 10:47